Forum - Muzeum w Raccoon City: Resident Evil HQ

Kwestie Alberta są bardzo klimatyczne i w pewnym stopniu epickie ; )

"Six bilion cryies of agony will birth a new balance"

"Every day, humans are one step closer to self destruction. I'm not destroying the world, I'm saving it."


Akcent pogrubionej kwestii jest po prostu cudowny. Dobrze że już czasy voice acting'u z pierwszego resa są dawno za nami : )

Mnie podobają się wszystkie wypowiedzenia Weskera, ze względu na akcent, z jakim to wymawia, a najbardziej te słowa mi przypasowały: "The right to be a god... That right is now mine", te mają w sobie jakiś klimat.

Moje ulubione to 'You're merely postponing the inevitable' i 'The right to be god, this right is now mine'

Dobra wleciało mi do łba już ."Seven Minutes.Seven Minutes is all I can spare to play with you". Z każdym razem jak on to mówi to zatrzymuje się i nic nie robię aż skończy to gadać .

Bzdursky pisze:"Chris, how nice of you to join us." - Albercik, wiadomo Mega kozackie wejście;
"Wesker doesn't give a damn about anyone but himself" - Krzysiu ładnie podsumowuje Albercika.

W tym wypadku nie pomógł mi ani translator ani słownik przetłumaczy ktoś łaskawie bo nie wychodzi mi nic z sensem

"Chris, jak miło, że do nas dołączasz"

"Weskera guzik obchodzą wszyscy, poza nim samym".

W rzeczywistości zamiast słowa guzik występuje inne słowo, domyśl się jakie . Idiomy z reguły nie dadzą się tłumaczyć dosłownie.

wiking011 pisze:

Bzdursky pisze:"Chris, how nice of you to join us." - Albercik, wiadomo Mega kozackie wejście;
"Wesker doesn't give a damn about anyone but himself" - Krzysiu ładnie podsumowuje Albercika.

W tym wypadku nie pomógł mi ani translator ani słownik przetłumaczy ktoś łaskawie bo nie wychodzi mi nic z sensem

"Chris, how nice of you to join us." - Chris, jak miło, że do nas dołączyłeś.

"Wesker doesn't give a damn about anyone but himself" - Weskera nie obchodzi nikt, oprócz jego samego

EDIT: No ubiegł mnie Ale dodam swoje 3 grosze W tym przypadku "damn" służy raczej jako emfaza niż konkretne słowo

EDIT2: Zgrabniejsza wersja drugiego tłumaczenia "Wesker nie dba o innych, tylko o siebie" Bardziej nadaje się do kwestii mówionej.

W zasadzie chodziło mi tylko o zdanie niżej(źle zaznaczyłem podczas cytowania) ale dziękuję ze podzieliliście się wiedzą

Nie będe oryginalny.
Teksty Weskera, wypowiedziane tym pewnym siebie głosem:

"Six bilion cryies of agony will birth a new balance"

"Every day, humans are one step closer to self destruction. I'm not destroying the world, I'm saving it"

Chris:
"I had enough of your bullshit"

Ogólnie gadki Chriso - Weskerowe, np co już tu było wymienione, jak to co zrobił Krzyś Albercikowi, mocno wykraczało poza wkurzenie kogoś.

Teksty Chrisa:
-More and more I find myself wondering if it's all worth fighting for. For a future without fear...yeah, it's worth it. Są to moję ulubione słowa Chrisa (podnoszą na duchu )

- There's one thing I do know... I have a job to do, and I'm gonna' see it through.


EDIT: Teksty Shevy:
- We're partners... to the end.
- Don't worry. I may not be as big as you, but I can still hold my own!

Tekst Jill:

- You need to stop him! Chris, you're the only one who can! Before it's too late... Don't you trust your partner? (aż łezka mi się w oku zakręciła )

Najlepsze jest
"I'm not gonna make it" czy jakos tak heh jak biega z czerwonym paskie zycia

Jill Jill Jill z ust Excelli ( Tak jakby Chris o niej miał mówić ( o Excelli ) a nie o Jill )

Najlepsze są teksty Weskera, a zwłaszcza "Time to die, Chris'' - i walka xD.
A drugi to "Chris, how nice of you to join us". Chris lubi się wpraszać do towarzystwa .

Mi ogólnie podoba się cała rozmowa Weskera ze Spencerem w retrospekcjach, gdy sobie przypomina tamten moment. Była wciągająca i dużo moim zdaniem wnosiła do całej historii.

Jak dla mnie to
tekst Weskera : You are merely postponing the inevitable (w walce miedzy Chrisem, Sheva, Weskerem i Jill).(syndrom boga)
O albo tekst Excelli G. :Jill jill jill you sound like a broken record. (heh tu pocisk)

Ew. jeszcze Sheva: Your time's up u crazy son of a bitch. xD (kolejny pocisk)

Wesker podczas walki na statku: "Aaa here you are!" - mówi to z taką radością jakby znalazł zajączka wielkanocnego

"Poor performance indeed" - jak do szczurów uciekających ze statku...

'I don't need anyone else! I have Uroboros! In less than five minutes, we'll reach the optimal aplitude to missile itd... Aż do "global saturation" - Co za ekspresja negatywnych uczuć...

"... And I will be the CREATOR!" - podkreślenie pragnienia bycia "Stwórcą"

"Over? I'm just getting started!" - Wiesiu zawsze ma plan B, choćby został rozczłonkowany, wrzucony do lawy i rozwalony RL... Cały misterny plan musiał wziąć w łeb, żeby zrozumiał, iż przed jego realizacją należało wyeliminować S.T.A.R.S. do końca...

Wiesiu ma najlepsze teksty w tej części...

Mnie się podobały wszystkie teksty Weskera - a w szczególności "Trzeba oddzielić ziarna od plewu"

Gość miał ideę.

Mi się podoba tekst "dupa" z mercenaries, krótki i treściwy.

Sorry, ale nie mogłam się powstrzymać

Ja zajadę trzema dość znanym tekstami:
-"I suppose I should thank you!" - idealnie oddaje jego charakter
-"Seven minutes..." - zawsze gdy słyszę siedem lub seven przypomina mi się ta wypowiedź
-"...And I will be a Creator" - idealnie człowiek odpowiedzialny za głos Weskera oddał tu chęć rządzenia światem

I nieco mniej znanym
-"Stay with me" - bot chris nas leczy, fajnie rytmicznie brzmi