Forum - Muzeum w Raccoon City: Resident Evil HQ

Jednym z najważniejszych elementów survival horroru jest odpowiednie wczucie się. Moim zdaniem teraz właśnie wygląda to sztucznie.

Jeżeli jest taka potrzeba, to chętnie pomogę w tłumaczeniu

Tłumaczenie rzeczywiście budzi pewne zastrzeżenia, jednak dla kogoś kto "zawodowo" nie zajmuje się tłumaczeniem z angielskiego, nie jest to taka prosta sprawa... Swego czasu przetłumaczyłem cały skrypt z RE0 i naprawdę sporo się namęczyłem. Jednocześnie chciałbym dodać, iż np. epilogi z RE3, zostały swego czasu przetłumaczone na nowo z oryginału, rzekomo tym razem porządnie, na j. angielski, bodajże przez redaktorów projectumbrella. Bo te epilogi, jakie widzimy w grze ponoć całkiem sporo odbiegały od oryginału, wskutek niestarannego tłumaczenia właśnie .

a wiecie może jak poradzić sobie z wersją na ps 4? Tam nie można wgrać spolszczenia więc przydałby się jakiś plik taki jak np wgrywa się do filmów z napisami, ma ktoś może coś takiego?

Nie poradzisz sobie, gdyż konsole nie pozwalają na żadne modyfikacje gier (z drobnymi wyjątkami, jeżeli developer oficjalnie wspiera takie rozwiązania).

szkoda, dzięki za informacje.

Mr_Zombie pisze:Nie poradzisz sobie, gdyż konsole nie pozwalają na żadne modyfikacje gier (z drobnymi wyjątkami, jeżeli developer oficjalnie wspiera takie rozwiązania).

I dlatego są super Na PS1 można jakieś rzeczy zmieniać

[RONIN] pisze:I dlatego są super

Nuh-uh, na konsoli nie doświadczysz takiego cudeńka
https://youtu.be/q-9lOaWRvHU

Z pewnością takich rzeczy się nie zrobi. Konsola ma swoje plusy i minusy jak i PC.
Swoją drogą, nie wiedziałem nawet że ktoś połączył ze sobą starego i nowego Resa

I na co komuś ten efekt? Chcę to odpalę starego re1 a jak nie to remake, nie podnieca mnie łączenie, aby przechodzić tą część.

Chris93: Wesker interpunkcja do poprawy, bo to nie pierwszy Twój post w którym jej zapominasz. Jednocześnie przypominam, że temat dotyczy spolszczenia, a nie możliwości i wyższości PC (mody) nad PS4 czy na odwrót.

Ps. Skoro dotyczy spolszczenia to powyższe posty odnośnie modów i teksty Zombiaka trafią do śmietnika? Wyluzuj, na tym forum posty pojawiają się już rzadko i jak będzie lekkie odstępstwo od normy to nikt nie ucierpi. No nie wierzę, że doczepiłeś się do przecinka, serio aż tak Cię to razi?

Ja sądziłem, że to się już dawno skończyło, ale jak widać:

https://www.youtube.com/watch?v=GmJf5Gz6ZDg

Sorry, taki mały żart

WESKER-DL pisze:I na co komuś ten efekt? Chcę to odpalę starego re1 a jak nie to remake, nie podnieca mnie łączenie, aby przechodzić tą część.

A na co Capcom wsadzał do RE6 modele postaci stylowane na te z PSX? Po co Rebece w RE Zero HD cała szafa ubrań, w tym tak wymyślne stroje jak strój cheerleaderki czy seksownej pielęgniarki, bądź tryb w którym Billy'ego zastępuje Wesker? For fun, my man, for fun.

Ciebie takie rzeczy nie jarają, ale innych już tak. Gdy się przechodzi grę po raz N-ty z kolei, to różnego rodzaju urozmaicenia są zawsze fajne.

A wracając do tematu, sam fakt, że dzięki modom można np. wrzucić do REmake'a spolszczenie - którego w wersji sklepowej zabrakło - pewnie niejednemu graczowi, który jest na bakier z angielskim, pomoże.

Na bakier? W Residentach nigdy nie było jakiś ciężkich rozmów a już zwłaszcza w jedynce (osławionej zresztą z tego powodu, serio trzeba być upośledzonym lub bardzo młodym, żeby nie zajarzyć). Spoko, może się komuś przyda do dokumentów. Co do modów, Zombiak źle to odebrałeś, uwielbiam tego typu smaczki, żeby się chwilę pobawić ale jak napisałem "aby przechodzić grę" (dziwnie zmienia to koncept i zaliczanie całe tytułu nadmuchanym Chrisem psuje wizerunek a mnie osobiście irytuje).

Chmm! Może to trąci archeologią ale zapytam, jak tam spolszczenie? Umarło śmiercią naturalną, czy jednak ktoś jeszcze przy tym grzebie?

czy ktoś robi to spolszczenie do re hd bo ja jusz nieczekam sam się za to zabrałem i mam ukończone w 80 procentach z teksturami

jagoda350 pisze:czy ktoś robi to spolszczenie do re hd bo ja jusz nieczekam sam się za to zabrałem i mam ukończone w 80 procentach z teksturami

To pewnie pierwsza skończysz
Powodzenia w drodze do finishu!

Jakość postu wzbudza we mnie wątpliwości odnośnie do jakości spolszczenia. Z drugiej strony chętnie zobaczę efekty

Jak komuś potrzebne to czeka. Mnie absolutnie nie

Wszelkie spolszczenia potrzebne są residentom jak umarłemu kadzidło.

Zgadza się, ale jeżeli ktoś ma zapał i chęci to niech działa, może się komuś przyda. Tylko czy post jagody to jednie wpadka, bo jeżeli nie to słabo widzę to spolszczenie.