Historia powstania i przyszłość Słownika
: sob 17 kwie, 2010
Wszystko zaczęło się prawie dwa lata temu, 24 maja 2008 roku. Przeglądając niemiecką stronę „Resident Evil Virus” natrafiłem na ten leksykon:
http://www.resident-evil-virus.de/lexikon.html
i założyłem taki temat na naszym forum:
http://www.mwrc.pl/forum/viewtopic.php?t=1550
Obecność podobnego słownika na forum MWRC wydała mi się bardzo pożądana, ale chciałem, aby było to coś bardziej rozbudowanego niż ten leksykon z niemieckiej strony. Przerażał mnie jednak ogrom pracy jaki trzeba byłoby włożyć w pisanie słownika i z góry wiedziałem, że tworzyłbym go jeszcze dłużej niż Resident Evil Timeline. Projekt ten pozostał więc tylko marzeniem ściętej głowy, ale okazało się, że tylko przez jeden dzień...
Następnego dnia napisał do mnie AdaM555 chętny do zaangażowania się w projekt, stanięcia na jego czele i zorganizowania ekipy użytkowników forum, która wspólnymi siłami stworzyłaby to dzieło. Jego entuzjazm zyskał moje poparcie i choć nie miałem czasu, aby bezpośrednio angażować się w pisanie, postanowiłem wspomagać piszących działając w tle i pomagać w rozwiązywaniu ewentualnych problemów merytorycznych i technicznych.
Chęć uczestnictwa w projekcie zgłosiło wstępnie sporo osób. W kolejności do AdaM555 chcieli dołączyć: Barry Norris, bodek, Leon S. Kennedy, NightCrawler, Stoker, RoboticFreeze, Saladyn, WESKER-DL oraz Nemesis US. Zielone światło dla słownika dał MiGoo organizując niewidoczny dla innych użytkowników forum warsztat słownika, gdzie powstawać miały kolejne definicje.
Następnie nastąpił podział prac, rozpoczęło się pisanie i pierwsze problemy. Część osób niestety wykruszyła się ze składu nie angażując się dalej w projekt. Osoby, które napisały pierwsze definicje w słowniku (AdaM555, Leon S. Kennedy, bodek), zostały same na placu boju, trochę przytłoczone wielkością zadania jakie stanęło przed nimi. Powoli, ale jednak prace tej trójki szły do przodu, wspierane przez Saladyna, który pracował jako korektor napisanych tekstów.
Po 5 miesiącach coraz wolniejszego rozwoju słownika, projekt stanął w miejscu. Leon S. Kennedy zrezygnował już wcześniej z dalszego pisania, AdaM555 również nie miał na tyle czasu, aby poświęcać go dalej na słownik i oficjalnie także zrezygnował. Nastąpił przełomowy moment, w którym dalsze losy naszej encyklopedii zawisły na włosku. Bodek, jako ostatnia osoba z trójki piszących, nie chciał jednak zostać grabarzem projektu i postanowił go kontynuować, dalej wspierany przez Saladyna jako korektora tekstu.
Kolejny przełomowy moment nastąpił po 9 miesiącach od startu pisania. Z jednej strony opadającego z sił bodka podtrzymał na duchu Deus Ex podrzucając trochę haseł, z drugiej strony bodek namówił mnie, abym bardziej otwarcie zaangażował się w pisanie. Zrobił to w dobrym momencie, bo akurat miałem wtedy sporo czasu...
Nasz tandem całkowicie zmienił organizację pracy. Zaczęliśmy pisać wszystko właściwie od początku, ja przeciwników, bodek postacie i sami dokonywaliśmy korekty tekstów. Praca polegała na narzuceniu sobie tygodniowej ilości haseł. Po każdym tygodniu ja i bodek mieliśmy obowiązek dodać do słownika po trzydzieści nowych pozycji. To momentalnie pchnęło pracę do przodu, a słownik błyskawicznie się rozrastał. Po dwóch miesiącach dołączył do nas Deus Ex i można było powiedzieć, że w takim trzy osobowym zespole to już naprawdę jest kwestia dwóch-trzech miesięcy do finiszu, ale tym razem to mnie zabrakło czasu na pisanie i bodek z Deus Ex’em zostali sami.
Po kilku miesiącach, weteran bodek, będący w ekipie od samego początku również nie dał rady znaleźć odpowiedniej ilości czasu na pisanie i stał się kolejną osobą, która musiała uznać się za pokonaną. Grupa "Słownik RE" została zlikwidowana, a Deus Ex walczył dalej z tym projektem sam i w końcu... namówił mnie do powrotu.
Znowu zaczęły się porządki i nowa organizacja pracy. Prawie wszystkie definicje została niemal całkowicie przerobione i napisana od nowa. Pojawił się jednak problem z nowymi częściami RE5 i RE: DarkSide Chronicles, trzeba było bowiem opisać wszystko z tych części. Z postaciami pomógł nam Chris93, z przeciwnikami uporaliśmy się dzięki pomocy Saladyna. Dalej do projektu cegiełkę dołożyła Claire93 pisząc przedmioty z RE3 oraz JackHammer opisując broń i amunicję z RE1.
Zostało tylko ubarwić słownik ilustracjami oraz linkami do krókich filmów z YouTube i projekt został ukończony
Nie udało się zrobić wszystkiego. Nie ma opisanych przedmiotów i broni ze wszystkich części Resident Evil oraz brak przetłumaczonych tekstów pamiętników odnajdywanych w grach. Jest to jednak melodia przyszłości. Każdy kto ma chęć może teraz dopisać hasło do słownika w tym temacie:
http://www.mwrc.pl/forum/viewtopic.php?t=2695
Po korekcie hasła zostaną dodane do całości słownika i kolejna osoba dopisze się do listy jego autorów. Mile widziane jest także zgłaszanie w tym temacie:
http://www.mwrc.pl/forum/viewtopic.php?t=2692
wszelkich błędów jakie wypatrzycie. Korekty nigdy za wiele
W tym temacie natomiast:
http://www.mwrc.pl/forum/viewtopic.php?t=2693
znajdują się statystyki słownika przygotowane przez Deus Ex’a. Statystyki podobno kłamią, ale chyba nie w tym przypadku. Ogrom pracy jaka została wykonana naprawdę robi wrażenie, także na nas samych.
Sprawa przyszłości słownika pozostaje otwarta. Dobrze byłoby, aby dalej się rozwijał, być może poszukamy chętnej osoby, która chciałaby się nim opiekować na co dzień, jeszcze w tej sprawie nie podjęliśmy decyzji.
Userzy forum MWRC mogą być naprawdę dumni, że udało się stworzyć coś tak wielkiego. Wikipedia RE była tworzona przez setki userów, przez długi okres czasu, a mimo to zawiera sporo błędnych informacji. Nam udało się napisać to po polsku, dodając brakujące definicje i zawierając tylko te informacje, które naprawdę uznawaliśmy za ważne. Mamy nadzieję, że słownik będzie służył długie lata, a forum MWRC dalej będzie „Centrum kontroli Resident Evil w Polsce”
Wszelkie komentarze, zwłaszcza te krytyczne, pomysły co można ulepszyć w przyszłości i co jeszcze dodać prosimy pisać w tym temacie.
http://www.resident-evil-virus.de/lexikon.html
i założyłem taki temat na naszym forum:
http://www.mwrc.pl/forum/viewtopic.php?t=1550
Obecność podobnego słownika na forum MWRC wydała mi się bardzo pożądana, ale chciałem, aby było to coś bardziej rozbudowanego niż ten leksykon z niemieckiej strony. Przerażał mnie jednak ogrom pracy jaki trzeba byłoby włożyć w pisanie słownika i z góry wiedziałem, że tworzyłbym go jeszcze dłużej niż Resident Evil Timeline. Projekt ten pozostał więc tylko marzeniem ściętej głowy, ale okazało się, że tylko przez jeden dzień...
Następnego dnia napisał do mnie AdaM555 chętny do zaangażowania się w projekt, stanięcia na jego czele i zorganizowania ekipy użytkowników forum, która wspólnymi siłami stworzyłaby to dzieło. Jego entuzjazm zyskał moje poparcie i choć nie miałem czasu, aby bezpośrednio angażować się w pisanie, postanowiłem wspomagać piszących działając w tle i pomagać w rozwiązywaniu ewentualnych problemów merytorycznych i technicznych.
Chęć uczestnictwa w projekcie zgłosiło wstępnie sporo osób. W kolejności do AdaM555 chcieli dołączyć: Barry Norris, bodek, Leon S. Kennedy, NightCrawler, Stoker, RoboticFreeze, Saladyn, WESKER-DL oraz Nemesis US. Zielone światło dla słownika dał MiGoo organizując niewidoczny dla innych użytkowników forum warsztat słownika, gdzie powstawać miały kolejne definicje.
Następnie nastąpił podział prac, rozpoczęło się pisanie i pierwsze problemy. Część osób niestety wykruszyła się ze składu nie angażując się dalej w projekt. Osoby, które napisały pierwsze definicje w słowniku (AdaM555, Leon S. Kennedy, bodek), zostały same na placu boju, trochę przytłoczone wielkością zadania jakie stanęło przed nimi. Powoli, ale jednak prace tej trójki szły do przodu, wspierane przez Saladyna, który pracował jako korektor napisanych tekstów.
Po 5 miesiącach coraz wolniejszego rozwoju słownika, projekt stanął w miejscu. Leon S. Kennedy zrezygnował już wcześniej z dalszego pisania, AdaM555 również nie miał na tyle czasu, aby poświęcać go dalej na słownik i oficjalnie także zrezygnował. Nastąpił przełomowy moment, w którym dalsze losy naszej encyklopedii zawisły na włosku. Bodek, jako ostatnia osoba z trójki piszących, nie chciał jednak zostać grabarzem projektu i postanowił go kontynuować, dalej wspierany przez Saladyna jako korektora tekstu.
Kolejny przełomowy moment nastąpił po 9 miesiącach od startu pisania. Z jednej strony opadającego z sił bodka podtrzymał na duchu Deus Ex podrzucając trochę haseł, z drugiej strony bodek namówił mnie, abym bardziej otwarcie zaangażował się w pisanie. Zrobił to w dobrym momencie, bo akurat miałem wtedy sporo czasu...
Nasz tandem całkowicie zmienił organizację pracy. Zaczęliśmy pisać wszystko właściwie od początku, ja przeciwników, bodek postacie i sami dokonywaliśmy korekty tekstów. Praca polegała na narzuceniu sobie tygodniowej ilości haseł. Po każdym tygodniu ja i bodek mieliśmy obowiązek dodać do słownika po trzydzieści nowych pozycji. To momentalnie pchnęło pracę do przodu, a słownik błyskawicznie się rozrastał. Po dwóch miesiącach dołączył do nas Deus Ex i można było powiedzieć, że w takim trzy osobowym zespole to już naprawdę jest kwestia dwóch-trzech miesięcy do finiszu, ale tym razem to mnie zabrakło czasu na pisanie i bodek z Deus Ex’em zostali sami.
Po kilku miesiącach, weteran bodek, będący w ekipie od samego początku również nie dał rady znaleźć odpowiedniej ilości czasu na pisanie i stał się kolejną osobą, która musiała uznać się za pokonaną. Grupa "Słownik RE" została zlikwidowana, a Deus Ex walczył dalej z tym projektem sam i w końcu... namówił mnie do powrotu.
Znowu zaczęły się porządki i nowa organizacja pracy. Prawie wszystkie definicje została niemal całkowicie przerobione i napisana od nowa. Pojawił się jednak problem z nowymi częściami RE5 i RE: DarkSide Chronicles, trzeba było bowiem opisać wszystko z tych części. Z postaciami pomógł nam Chris93, z przeciwnikami uporaliśmy się dzięki pomocy Saladyna. Dalej do projektu cegiełkę dołożyła Claire93 pisząc przedmioty z RE3 oraz JackHammer opisując broń i amunicję z RE1.
Zostało tylko ubarwić słownik ilustracjami oraz linkami do krókich filmów z YouTube i projekt został ukończony
http://www.mwrc.pl/forum/viewtopic.php?t=2695
Po korekcie hasła zostaną dodane do całości słownika i kolejna osoba dopisze się do listy jego autorów. Mile widziane jest także zgłaszanie w tym temacie:
http://www.mwrc.pl/forum/viewtopic.php?t=2692
wszelkich błędów jakie wypatrzycie. Korekty nigdy za wiele
http://www.mwrc.pl/forum/viewtopic.php?t=2693
znajdują się statystyki słownika przygotowane przez Deus Ex’a. Statystyki podobno kłamią, ale chyba nie w tym przypadku. Ogrom pracy jaka została wykonana naprawdę robi wrażenie, także na nas samych.
Sprawa przyszłości słownika pozostaje otwarta. Dobrze byłoby, aby dalej się rozwijał, być może poszukamy chętnej osoby, która chciałaby się nim opiekować na co dzień, jeszcze w tej sprawie nie podjęliśmy decyzji.
Userzy forum MWRC mogą być naprawdę dumni, że udało się stworzyć coś tak wielkiego. Wikipedia RE była tworzona przez setki userów, przez długi okres czasu, a mimo to zawiera sporo błędnych informacji. Nam udało się napisać to po polsku, dodając brakujące definicje i zawierając tylko te informacje, które naprawdę uznawaliśmy za ważne. Mamy nadzieję, że słownik będzie służył długie lata, a forum MWRC dalej będzie „Centrum kontroli Resident Evil w Polsce”
Wszelkie komentarze, zwłaszcza te krytyczne, pomysły co można ulepszyć w przyszłości i co jeszcze dodać prosimy pisać w tym temacie.