Forum - Muzeum w Raccoon City: Resident Evil HQ

ale niestety(stety) tylko w wersji na psx ewentualnie na emulatorze......
przetłumaczone jest już ok 70% gry w tym cały scenariusz leona bez kilku memfile...
nieźle mogli by się potem wźiąść za re3,i re dc,niby wszystko jasne i znamy na pamięć ale jednak tak jakoś fajnie i swojsko to wygląda.. hmm...zobaczymy co im z tego wyjdzie...
link do stronki
http://www.resident2.freehost.pl/index.html

Jakoś polski w RE2 mi nie pasuje ;p tak nie wiem czemu ;p

a ja wiem czemu , przyzwyczajenia ,he he ale chętnie bym zobaczył jak przetłumaczyli niektóre rzeczy ..,i przez to jeszcze raz sobie pyknąć. a jak

Wprost nienawidzę nieoficjalnych spolszczeń, przepadam tylko z PL Projekt, którzy robią spolszczenia lepiej niż Cenega. A to spolszczenie jest bardzo słabe, brak polskich liter, a tekstury nie zostały spolszczone (np. ekwipunek).

hę nienawidzisz!?, inwencji twórczej ludzi którzy za darmo siedzą godzinami po robocie i tłumaczą z pasją dla fanów danej gry,gdyby np: nie tacy ludzie jak browar czy rpg ludzie nigdy by nie zobaczyli takich tytułów jak final fantasy 7,9 po polsku (profesjonalnie chwalone przez fanatyków serii)
heretyk!,(nie każdy jest engliszmen )
no chyba że ZNOWU negujesz dla zasady..he he..
Poza tym to jest tylko ciekawostka,niedokończony projekt i fajnie że ktoś coś tam robi w sprawie re, uwierz mi że jest masa ludzi (młodych starych) którzy niesą głupi a nie nauczą się języka angielskiego z różnych powodów(nie mają predyspozycji ,nie stać ich ..różnie)

hehe już jakiś czas temu był taki temat na Forum RCS no ale napiszę coś, niektóre rzeczy ciężko jest przerobić na Polski bo trzeba wyliczyć dokładnie litery w tłumaczeniu, projekt się nie zakończył więc Lipa, możemy czekać na nowsze wieści co do nawet samego ukończenia tego projektu bo chłopaki zawiesili projekt

zawiesili projekt,hmm... szkoda ,może bardziej pokombinują i wrócą,znane są często takie przypadki że jakieś inne grupy w innym kraju piszą jakieś nowe narzędzia i udostępniają..więc może,,...

Możemy mieć nadzieję, byłoby by miło powrócić do Raccoon poraz kolejny tylko że Polish Version

To namawiajmy PLProjekt do zaczęcia prac na projektem. Tam jest forum i jest kategoria "Prośby - napisz czym mamy się zająć" i tam może wszyscy się zarejestrujemy i zaczniemy prosić o spolszczenia do RE. Oni robią zarąbiste spolszczenia, gdzieś na poziomie CD-Projekt, ściągnijcie lepiej ich spolszczenia, a sami zobaczycie!
http://plprojekt.ovh.org/news.php

Napisałem, ale niewiem czy dobrze.

Poparłem .

a...jednak powrócili Jest już łatka do drugiej płyty Resident Evil 2 (PSX) która umożliwia przejście ~50% gry. Ukazała się także łatka z poprawkami do pierwszej płyty która jest ukończona ..a tu link:

http://www.resident2.freehost.pl/index.html

może ktoś sprawdzi jak chłopakom to wyszło (mało czasu )

Czy tylko mi się zdaje, że Leon ściął sobie sporą ilość włosia?

"W ŚRODKU są zombie"? Chyba NA ZEWNĄTRZ

Nie podoba mi się to zdanie...

Ogólnie pomysł dobry, ale strona do dupy
Nie idzie ściągnąć większości plików i screenów, ale niektóre działaja po zmianie adresu

Tak Jak powiedział Begihit O Tym Że Nielubi Poprostu Polacy Nie Umia Dobrze Tłumaczyć
Ja Też Ściągłem Tłumaczenie Do Silent Hill Poprostu Do Bani Są Te Tłumaczenia Którzy Robią Polacy

No Niestety Nie Umia Ale Tumaczenie Do Sh Akurat Bylo Calkiem Calkiem Dobre NiePowiem

LeonScottkenned pisze:Tak Jak powiedział Begihit O Tym Że Nielubi Poprostu Polacy Nie Umia Dobrze Tłumaczyć
Ja Też Ściągłem Tłumaczenie Do Silent Hill Poprostu Do Bani Są Te Tłumaczenia Którzy Robią Polacy

hmm...nie zgodzę się ,tłumaczenie final fantasy 7 i 9 to znakomita robota....(to jest rpg czyli tony tekstu...),fani też nie narzekali ...

W Sumie Też Tak Uważam I Dlatego Nie Wierzę W Polskie Tłumaczenia ; p Ale Pożyjemy Zobaczymy.

Ps . Jak Widzę Polskie Tłumaczenia To Czasami Rzygać Mi Się Chce Xd



by MiGoo: A mi sie chce zygac jak widze kazde slowo w zdaniu pisane z wielkiej litery !!!

Look Up : 0

siema. gram sobie od pewnego czasu w re2 na emulatorze, ale chcialem sobie pograc w naszym ojczystym jezyku. Niestety nie wiem jak je wgrac. i chcialem prosic o pomoc. Wiecie moze jak wgrac te spolszczenie i w ktorym miejscu powinno sie ono znajdowac w obrazie tej plyty i najlepiej jakim to programem zrobic? Z gory dziekuje za pomoc.

Z tego co wiem, jeśli grasz na Emulatorze (ePSXe?), to możesz spolszczenie WCZYTAĆ osobno - nie trzeba tworzyć obrazu płyty.
Niestety się tym jeszcze nie bawię, więc szczegółów nie znam

fragles pisze:siema. gram sobie od pewnego czasu w re2 na emulatorze, ale chcialem sobie pograc w naszym ojczystym jezyku. Niestety nie wiem jak je wgrac. i chcialem prosic o pomoc. Wiecie moze jak wgrac te spolszczenie i w ktorym miejscu powinno sie ono znajdowac w obrazie tej plyty i najlepiej jakim to programem zrobic? Z gory dziekuje za pomoc.

no więc ja się trochę bawię tym emu..i co do wersji pl jest to sprawa banalna,a więc:
Należy stworzyć obraz płyty w formacie ISO/BIN/IMG (w dowolnym programie), a następnie zaaplikować patha za pomocą programu PPF-O-MATIC.

ale jeśli masz już grę na hd to wystarczy skopiować pliki z tłumaczeniem do folderu patches w epsx...i już masz pl