Forum - Muzeum w Raccoon City: Resident Evil HQ

Jak w RE VII wygląda kwestia spolszczenia? Czy wersja polska jest w formie dubbingu czy napisów? Czy efekt jest zadowalający, czy może jakość spolszczenia pozostawia wiele do życzenia?

Tylko wersja kinowa czyli napisy bez dubbingu i uważam, że jest to najlepsze rozwiązanie nie tylko w REVII ale ogólnie w grach. Samo spolszczenie wypada bardzo dobrze, kwiatki jakieś zapewne się znajdą ale na razie takowych nie wyłapałem

Odnośnie jezyka polskiego to, to mi przychodzi na myśl.

https://www.youtube.com/watch?v=jFmjJExgQhw

No dobra mogli już w jednym momencie z kasety przetłumaczyć to "fuck" normalnie a nie "fuj" jak miałbym się czepiać ale nie myślcie, że wszystko cenzurują, lęcą też soczyste kawałki.

WESKER-DL pisze: kasety przetłumaczyć to "fuck" normalnie a nie "fuj" jak miałbym

To jeszcze pół biedy, w jakiejś grze widziałem przetłumaczone "fuck" na "motyla noga"

Daleko szukać nie trzeba. RE5 i pytanie Chrisa do Exelli:

ANG- Damn it, tell me where is Jill?!

PL- Cholerny świat, gdzie jest Jill?

Dobra, cieszmy się, że w ogóle taka opcja jest

powiem tak dobrze,że są polskie napisy ale i tak gra jest źle tłumaczona w większości momentów

WESKER-DL pisze: czw 26 sty, 2017 Dobra, cieszmy się, że w ogóle taka opcja jest

Dokładnie, bo w RE8 już takiej przyjemności niestety nie uświadczymy...

Wacek1988 pisze: czw 15 cze, 2017 powiem tak dobrze,że są polskie napisy ale i tak gra jest źle tłumaczona w większości momentów

Ja jakoś specjalnie nie zauważyłem by coś było nie tak. Czepianie na siłę, uważam.