Forum - Muzeum w Raccoon City: Resident Evil HQ

Capcom dziś udostępnił aktualizację z polskimi napisami do RE Village! Jak to się mówi, lepiej późno niż wcale. Będziecie korzystać?

Może. Zależy jakiej będą jakości.

Co jak co, ale Capcom od zawsze miał jakościowe tłumaczenie Re. Nigdy polactwo nie wrzucało własnych rzeczy.
...tak sądzę.

Wiesz, mnie strasznie irytują w polskich napisach brakujące słowa, literówki i inne pierdołki. Z tego względu, że czasem wypaczają sens zdania. Capcom raczej nie robi takich fuszerek, ale z oceną się wstrzymam.

Jest konkretny powód żeby trzeci raz wrócić do wioski.

Szakal pisze: sob 07 lut, 2026 Może. Zależy jakiej będą jakości.

Tłumaczenie robiły te same osoby co RE4 remake, które jest mega super. Zakładam, że tu jest tak samo - bo sprawdzę może dopiero jak zmasteruje do końca wspomniany remake i nadchodzący Requiem

Sprawdziłem Polskie napisy do RE8 i są bardzo dobre, lepsze niż mod, który kiedyś sobie zainstalowałem. Kwestia Lady D nie jest już tłumaczona jako manthing = samczyk tylko człowieczek co dla mnie jest na plus, bo pewnie o to jej chodzi.