Polska wersja RE Village

[MiGoo]

Capcom dziś udostępnił aktualizację z polskimi napisami do RE Village! Jak to się mówi, lepiej późno niż wcale. Będziecie korzystać?

[Szakal]

Może. Zależy jakiej będą jakości.

[PSKING]

Co jak co, ale Capcom od zawsze miał jakościowe tłumaczenie Re. Nigdy polactwo nie wrzucało własnych rzeczy.
...tak sądzę.

[Szakal]

Wiesz, mnie strasznie irytują w polskich napisach brakujące słowa, literówki i inne pierdołki. Z tego względu, że czasem wypaczają sens zdania. Capcom raczej nie robi takich fuszerek, ale z oceną się wstrzymam.

[Leon. KennedY]

Jest konkretny powód żeby trzeci raz wrócić do wioski.

[MiGoo]

Może. Zależy jakiej będą jakości.

Tłumaczenie robiły te same osoby co RE4 remake, które jest mega super. Zakładam, że tu jest tak samo - bo sprawdzę może dopiero jak zmasteruje do końca wspomniany remake i nadchodzący Requiem

[Szop]

Sprawdziłem Polskie napisy do RE8 i są bardzo dobre, lepsze niż mod, który kiedyś sobie zainstalowałem. Kwestia Lady D nie jest już tłumaczona jako manthing = samczyk tylko człowieczek co dla mnie jest na plus, bo pewnie o to jej chodzi.